1
00:00:38,890 --> 00:00:40,310
O'ttiz yil oldin,

2
00:00:40,310 --> 00:00:44,020
misli ko'rilmagan falokat chaqirdi
"fazoviy zilzila" bizning dunyomizga hujum qildi.

3
00:00:46,440 --> 00:00:49,480
Bilmasdan olib kelgan,
yoki, ehtimol, ataylab qilingan,

4
00:00:49,480 --> 00:00:53,610
ayol hayot shakllari qaysi
Ularni "Ruhlar" deb atashgan.

5
00:00:54,570 --> 00:00:57,990
Va ularning mavjudligi bor edi
jamoatchilikdan sir tutilgan.

6
00:01:00,870 --> 00:01:02,240
Va endi...

7
00:01:02,240 --> 00:01:04,380
...Men, Shido Itsuka...

8
00:01:07,830 --> 00:01:10,250
Boring va tatib ko'ring, Shido!

9
00:01:10,250 --> 00:01:13,050
Tutib turishning hojati yo'q! Ovqatlaning, ovqatlaning!

10
00:01:13,090 --> 00:01:17,550
"Birinchi qism:
"Yettinchi ruh"

11
00:01:14,510 --> 00:01:16,800
Um... Bu...?

12
00:01:16,800 --> 00:01:19,050
Ahmoq. Bu güveç.

13
00:01:19,180 --> 00:01:23,810
Biz ovqat tayyorlamoqchi edik
Shido uchun, shuning uchun biz hammamiz uni birlashtirdik.

14
00:01:24,060 --> 00:01:26,560
Xo'sh, men bu fikrni qadrlayman, lekin ...

15
00:01:27,270 --> 00:01:30,310
Bu yerda nima bor
unga shunday rang berish uchunmi?

16
00:01:31,440 --> 00:01:33,070
Bu safar hammamiz tashqariga chiqdik.

17
00:01:33,480 --> 00:01:36,550
Har bir inson eng yaxshi ko'rgan taomni tashladi.

18
00:01:38,610 --> 00:01:40,990
Men-bu ajoyib emasmi, Shido?

19
00:01:40,990 --> 00:01:43,870
Ular sizga juda mazali narsa qilishlari uchun ...

20
00:01:43,870 --> 00:01:46,160
Qani! Issiq bo'lganda ovqatlaning!

21
00:01:50,670 --> 00:01:52,460
Siz ham o'z hissangizni qo'shing, Kotori!

22
00:01:53,000 --> 00:01:55,800
Ushbu ziyofatni yakunlash uchun qurbonlik qiling!

23
00:01:55,800 --> 00:01:56,800
Ha?

24
00:02:00,470 --> 00:02:01,470
Uh...

25
00:02:06,850 --> 00:02:09,350
Ooh! Kotori ham, bir narsa qo'yish!

26
00:02:09,350 --> 00:02:11,480
U yaxshiroq va yaxshiroq ko'rinadi!

27
00:02:28,410 --> 00:02:29,330
Ha, nima?

28
00:02:29,330 --> 00:02:30,500
Qandaysiz, Shido?!

29
00:02:31,170 --> 00:02:32,750
Ajablanarli darajada yaxshi!

30
00:02:32,750 --> 00:02:34,840
Vajjaj!

31
00:02:34,840 --> 00:02:37,720
--Biz qildik!
--Baxtliman...

32
00:02:37,840 --> 00:02:40,220
Hammaga rahmat!

33
00:02:41,340 --> 00:02:45,430
Men Yuzuruning qovurilgan tovuqini bilardim
ta'mini birlashtiradi.

34
00:02:45,430 --> 00:02:48,350
Salbiy. Bu Kaguyaning cho'chqa go'shti kotleti edi.

35
00:02:48,520 --> 00:02:50,730
Bu uni juda mazali qiladi.

36
00:02:50,730 --> 00:02:52,940
Ha?! Yo'q, bu sizniki edi ...

37
00:02:52,940 --> 00:02:54,820
Ta'kidla. Bu Kaguyaniki edi.

38
00:02:54,820 --> 00:02:56,610
Siz ikkingiz hech qachon o'zgarmassiz...

39
00:02:56,780 --> 00:03:01,570
Keling, buni mo''jizaviy hamkorlik deb ataylik
bu hammadan yordam oldi!

40
00:03:01,570 --> 00:03:05,620
Televizorda osh yaxshi deyishdi
nima qo'yganingizdan qat'iy nazar, va bu haqiqat!

41
00:03:05,870 --> 00:03:10,620
Biror narsa uchun bo'lishi kerak
bu rangdan yeyish mumkin...

42
00:03:10,620 --> 00:03:13,630
Miku juda achinarli
bizga qo'shilish uchun bu yerda bo'lishi mumkin emas edi.

43
00:03:14,000 --> 00:03:15,750
Uning ishiga yordam berib bo'lmaydi.

44
00:03:15,750 --> 00:03:17,630
Azizim!

45
00:03:18,210 --> 00:03:19,420
Meni chaqirdingizmi?!

46
00:03:19,420 --> 00:03:19,880
Ha?!

47
00:03:22,760 --> 00:03:23,510
Salom!

48
00:03:23,640 --> 00:03:26,010
Men sizning yolg'iz qo'ng'iroqlaringizni eshitdim!

49
00:03:26,010 --> 00:03:30,640
Shunday qilib, Ruh buti, Miku Izayoi,
nihoyat o'zini namoyon qildi!

50
00:03:30,850 --> 00:03:32,340
--Miku?!
--Ha?

51
00:03:32,730 --> 00:03:34,480
Keyin siz qo'shiq aytasiz ...

52
00:03:34,650 --> 00:03:36,860
Jonli efirga o'xshash yozuv!

53
00:03:37,110 --> 00:03:39,400
Har holda, hammangiz nima qilyapsiz?

54
00:03:39,400 --> 00:03:41,990
Siz ziyofat qilyapsizmi,
hammasi birga shundaymi?

55
00:03:42,400 --> 00:03:46,490
Oh! Bu haqda gapiradigan bo'lsam, men go'zalman
Albatta bugun mening tug'ilgan kunim!

56
00:03:46,490 --> 00:03:50,170
Men faqat sovg'a olishni xohlayman
hammadan issiq o'pish!

57
00:03:51,250 --> 00:03:53,120
Ha? Nima qilyapsan?!

58
00:03:53,120 --> 00:03:55,230
Mudofaa. Kaguya to'sig'i.

59
00:03:55,230 --> 00:03:56,260
W-Kuting!

60
00:03:57,380 --> 00:04:00,880
To'xta, Miku! Darhol televizorga qayting!

61
00:04:00,880 --> 00:04:01,970
--Yuzuru!
--Keling, uyalmang!

62
00:04:01,970 --> 00:04:04,640
--Bo'ldi, Miku!
--Siz menga Kaguya to'sig'i uchun keraksiz.

63
00:04:04,640 --> 00:04:06,390
--Meni qo'yib yuboring!
--To'xta, dedim!

64
00:04:09,930 --> 00:04:11,440
Kesib tashlang!

65
00:04:12,180 --> 00:04:12,810
Oof.

66
00:04:20,820 --> 00:04:22,360
Men ko'ryapman!

67
00:04:22,360 --> 00:04:25,070
Shuning uchun hammangiz pishirasiz!

68
00:04:25,360 --> 00:04:28,450
Qanday bo'lmasin, bu erda bo'lganingiz yaxshi.

69
00:04:28,450 --> 00:04:30,490
Havo issiq, shuning uchun ehtiyot bo'ling.

70
00:04:31,080 --> 00:04:33,500
Voy, qanday o'ziga xos rang.

71
00:04:33,750 --> 00:04:35,500
Bu erda hech narsa bo'lmaydi!

72
00:04:35,500 --> 00:04:36,750
H-issiq!

73
00:04:36,920 --> 00:04:39,530
Yaxshimisan?! Shuning uchun men sizni ogohlantirdim ...

74
00:04:39,880 --> 00:04:44,010
Azizim... Menda bor shekilli
bechora lablarimni kuydirdi.

75
00:04:44,340 --> 00:04:47,390
Agar siz ularni o'pmasangiz, ular hech qachon tuzalmaydi ...

76
00:04:50,890 --> 00:04:52,890
Nima haqida ketyapsan, Miku?!

77
00:04:53,140 --> 00:04:54,980
Kuyishlar shunday ishlamaydi!

78
00:04:54,980 --> 00:04:55,910
Og'riq.

79
00:04:56,350 --> 00:04:59,690
Shido, men ham lablarimni kuydirdim.

80
00:04:59,690 --> 00:05:01,360
Shoshilinch yordam kerak.

81
00:05:01,360 --> 00:05:02,690
Hey, adolat yo'q!

82
00:05:02,690 --> 00:05:03,400
Voy!

83
00:05:03,570 --> 00:05:05,650
Salom, Shido. Yoshinoni unutmang!

84
00:05:08,240 --> 00:05:09,160
Shido!

85
00:05:09,330 --> 00:05:12,240
Men ham tasodifan lablarimni kuydirdim!

86
00:05:12,830 --> 00:05:14,620
Sizlar...

87
00:05:14,620 --> 00:05:16,540
Katta uka...

88
00:05:16,790 --> 00:05:19,420
Menimcha, men ham shunday qildim ...

89
00:05:19,500 --> 00:05:21,300
Yo'q joydan oq lenta!

90
00:05:21,300 --> 00:05:24,670
Eek! Hamma yaxshimi?!

91
00:05:24,840 --> 00:05:28,720
Xavotir olma, men seni qilaman
hamma darhol o'zini yaxshi his qiladi!

92
00:05:28,720 --> 00:05:29,800
Hey!

93
00:05:36,520 --> 00:05:38,480
O-Origami?!

94
00:05:38,480 --> 00:05:40,360
Men ham pishiriq tayyorladim.

95
00:05:40,610 --> 00:05:41,730
Siz qildingizmi?

96
00:05:42,320 --> 00:05:44,000
Th-Rahmat.

97
00:05:46,820 --> 00:05:49,820
Bu toshbaqa, chayon va muhr tanasining qismlari...

98
00:05:49,820 --> 00:05:51,550
...energetik ichimlikda qaynatiladi.

99
00:05:52,790 --> 00:05:55,930
Iltimos, fikringizni bildiring
keyingi safar uchrashamiz.

100
00:06:03,380 --> 00:06:04,380
Bu to'g'ri.

101
00:06:04,380 --> 00:06:08,040
Qiyinchilik bilan yetilgan bo'lsa ham,
o'tayotgan kunlar to'la edi...

102
00:06:09,340 --> 00:06:10,050
Shido.

103
00:06:15,770 --> 00:06:16,310
Endi keyin.

104
00:06:16,980 --> 00:06:19,430
Keling, uchrashuvimizni boshlaylik.

105
00:06:21,360 --> 00:06:22,940
Hammasi tayyormi, Shido?

106
00:06:23,150 --> 00:06:24,940
Ha. Qachonki tayyor bo'lsangiz.

107
00:06:32,910 --> 00:06:34,410
Qanday qilib qo'yaman ...

108
00:06:34,620 --> 00:06:35,900
Juda dahshatli.

109
00:06:36,700 --> 00:06:40,790
Bu park tashlab ketilgan
Buyuk fazoviy zilziladan beri.

110
00:06:41,170 --> 00:06:45,880
Bu qayta qurishdan etarlicha uzoq
haligacha buzilmaganligi.

111
00:06:46,710 --> 00:06:49,240
O'shanda 30 yil oldingidek...

112
00:06:50,340 --> 00:06:55,260
Ruh fazoviy zilziladan ko'chib o'tdi
qayerdandir o'sha hududdan kelib chiqqan.

113
00:06:55,720 --> 00:06:58,520
AST paydo bo'lishidan oldin bog'laning.

114
00:06:59,310 --> 00:07:00,210
Kelishdik, bo'pti; tushunarli.

115
00:07:01,520 --> 00:07:03,270
--Nima bo'ldi?!
--Bu nima?

116
00:07:07,900 --> 00:07:12,380
Bu avvalgidek bo'lishi mumkin emas ...
Buning iloji yo'q ...

117
00:07:12,950 --> 00:07:15,870
Bu zaif, lekin biz aniqlayapmiz
yaqin atrofdagi ruh to'lqinlari.

118
00:07:15,870 --> 00:07:19,500
Siz ko'rayotgan narsa edi
Ruhning kuchlari bilan namoyon bo'ladi.

119
00:07:19,500 --> 00:07:21,290
Eshityapsizmi, Shido?

120
00:07:21,620 --> 00:07:24,420
Biz izlayotgan Ruh yaqin.

121
00:07:24,420 --> 00:07:25,430
Oh?

122
00:07:26,880 --> 00:07:28,460
Naqadar kam uchraydigan manzara.

123
00:07:28,460 --> 00:07:33,540
Odatda meni bu yerga olib ketishganda,
Men ASTdan boshqa hech kimni uchratmayman.

124
00:07:51,070 --> 00:07:53,160
Qo'rqadigan hech narsa yo'q.

125
00:07:53,160 --> 00:07:55,370
Men seni yoki boshqa narsani yemayman.

126
00:07:55,620 --> 00:07:57,830
U-Um, men...

127
00:07:57,830 --> 00:08:00,500
Ha? Siz aslida juda yoqimlisiz.

128
00:08:00,870 --> 00:08:02,760
Nega bunday joydasiz?

129
00:08:03,330 --> 00:08:07,000
Qabul qilish uchun signallar yo'qmi?
Ruh paydo bo'lganda boshpana?

130
00:08:07,000 --> 00:08:08,710
Bu ...

131
00:08:08,710 --> 00:08:10,260
Shido, bizning tanlovimiz!

132
00:08:10,260 --> 00:08:14,260
"1. Faqat bir sababga ko'ra. Siz bilan uchrashish uchun.
2. Men bilmayman. Men kech qochib, shu yerga keldim...
 3. Siz shu yerda ekansiz, ko'kragingizni erkalay olamanmi?

133
00:08:14,890 --> 00:08:16,260
Hamma o'z tanlovingni qil!

134
00:08:16,260 --> 00:08:18,260
"1. Faqat bitta sababga ko'ra. Siz bilan uchrashish uchun.
2. Men bilmayman. Men kech qochib, shu yerga keldim...
 3. Siz shu yerda ekansiz, ko'kragingizni erkalay olamanmi?

135
00:08:18,680 --> 00:08:21,310
Xo'sh, bu to'g'ridan-to'g'ri edi.

136
00:08:21,310 --> 00:08:23,060
Bu bitta bo'lishi kerak!

137
00:08:23,060 --> 00:08:26,360
Uning fe'l-atvorini bilmasdan,
normal harakat qilish yaxshidir.

138
00:08:26,360 --> 00:08:28,650
Noto'g'ri! Biz ikkinchi tanlov bilan borishimiz kerak!

139
00:08:28,650 --> 00:08:30,690
Bu Ruh katta opa-singil turidir.

140
00:08:30,690 --> 00:08:34,280
Bu ajablanarli bo'lishi mumkin, ammo Shido
onalik instinktlarini qitiqlashi mumkin!

141
00:08:34,280 --> 00:08:35,160
Mmm, mmm!

142
00:08:35,410 --> 00:08:38,330
Bunda qandaydir haqiqat bor.
Shunga qaramay, men hayratdaman ...

143
00:08:38,330 --> 00:08:40,950
Bitta odam uchtasini tanlamaganmi?

144
00:08:40,950 --> 00:08:43,800
Hech bo'lmaganda Kannazuki o'yladi
buni hazil sifatida tanlardi.

145
00:08:44,370 --> 00:08:46,040
Kurtaklari ko'krak eng oliy!

146
00:08:46,380 --> 00:08:49,130
Bunday floppy ko'krak kabi
bu meni qiziqtirmaydi!

147
00:08:49,130 --> 00:08:53,470
Agar uning tizzasining orqa qismini yalash kerak bo'lsa,
Men ikkinchi fikrlarim bor edi, lekin ...

148
00:08:53,470 --> 00:08:54,050
Oh?

149
00:08:54,720 --> 00:08:55,760
Yo'q!

150
00:08:55,760 --> 00:08:57,640
Katta rahmat ha!

151
00:08:57,640 --> 00:08:58,800
Shido, ikkinchi raqam.

152
00:08:59,300 --> 00:09:02,520
Buni iloji boricha kuchukcha ko'zlar bilan ayting.

153
00:09:02,520 --> 00:09:03,890
Ha?

154
00:09:03,890 --> 00:09:05,490
Nima bo'ldi?

155
00:09:06,310 --> 00:09:08,310
U-um, men...

156
00:09:08,310 --> 00:09:10,150
bilmayman...

157
00:09:10,610 --> 00:09:13,650
Men kech qochib, shu yerga keldim...

158
00:09:14,320 --> 00:09:15,270
Hmm?

159
00:09:15,700 --> 00:09:16,750
Shundaymi?

160
00:09:17,490 --> 00:09:18,410
Ismingiz nima?

161
00:09:18,740 --> 00:09:20,280
Shido Itsuka.

162
00:09:20,280 --> 00:09:21,580
Keyin Shido.

163
00:09:22,660 --> 00:09:23,910
Bunday yoqimli ism.

164
00:09:24,370 --> 00:09:26,170
Men Natsumiman.

165
00:09:26,170 --> 00:09:29,790
Garchi sizlardan ba'zilarini taxmin qilaman
Odamlar meni jodugar deb chaqirishadi.

166
00:09:30,090 --> 00:09:31,550
Natsumi xonim?

167
00:09:31,550 --> 00:09:33,010
Bu juda qattiq eshitiladi.

168
00:09:33,010 --> 00:09:34,300
Natsumi yaxshi.

169
00:09:35,670 --> 00:09:37,300
Hey, Shido...

170
00:09:37,430 --> 00:09:40,800
Bu yerda Katta opa so‘ramoqchi
sizga ozgina narsa.

171
00:09:41,260 --> 00:09:42,640
Mumkinmi menga?

172
00:09:42,640 --> 00:09:44,560
S-Albatta, davom et.

173
00:09:46,140 --> 00:09:48,810
Meni go'zal deb o'ylaysizmi?

174
00:09:49,230 --> 00:09:50,150
Ha?

175
00:09:50,150 --> 00:09:51,800
Ha...

176
00:09:52,570 --> 00:09:54,110
Menimcha, siz juda chiroylisiz.

177
00:09:54,110 --> 00:09:56,610
Buni bilgandim! Xususan nima?

178
00:09:56,610 --> 00:10:00,070
Shido, Big Sisning qaysi qismi
go'zal deb o'ylaysizmi?

179
00:10:00,320 --> 00:10:01,780
Um, bu...

180
00:10:01,780 --> 00:10:03,120
Bodom ko'zlaringiz...

181
00:10:03,120 --> 00:10:05,200
Sizning burningiz qanday qilib to'g'ri ...

182
00:10:05,200 --> 00:10:07,080
Sizning ayollik uslubingiz ...

183
00:10:07,080 --> 00:10:08,540
Yana nima? Yana nima?!

184
00:10:09,210 --> 00:10:12,470
Va... sochlaringiz... juda ipakdek.

185
00:10:12,920 --> 00:10:13,550
Ha!

186
00:10:13,960 --> 00:10:16,300
Shido, pulga to'g'ri kelding!

187
00:10:19,840 --> 00:10:20,780
To'g'ri...

188
00:10:24,930 --> 00:10:25,890
Men buni bilardim...

189
00:10:26,270 --> 00:10:29,040
Bu men... go'zalman...

190
00:10:30,980 --> 00:10:31,900
Shido!

191
00:10:32,060 --> 00:10:33,220
Bu AST!

192
00:10:34,980 --> 00:10:35,830
Oh?

193
00:10:41,740 --> 00:10:42,980
Hammasi joyida.

194
00:10:48,540 --> 00:10:50,290
Ishga kirishaylik, Xaniel!

195
00:11:04,510 --> 00:11:05,640
Bu...

196
00:11:05,640 --> 00:11:07,430
Buni oling!

197
00:11:11,060 --> 00:11:11,800
Ha?!

198
00:11:13,900 --> 00:11:15,090
Nima bo'ldi?!

199
00:11:23,820 --> 00:11:25,160
Kel, Shido.

200
00:11:25,160 --> 00:11:27,190
Imkoniyatimiz bor ekan, qochib ketaylik.

201
00:11:27,620 --> 00:11:31,210
Siz Big Sisga ko'p narsa berasiz
ko'proq maqtovlar, shunday emasmi?

202
00:11:31,210 --> 00:11:32,370
Ha...

203
00:11:32,370 --> 00:11:34,050
Men buni qilishga qarshi emasman, lekin ...

204
00:11:37,550 --> 00:11:38,410
Oh...

205
00:11:39,260 --> 00:11:40,300
Acho!

206
00:11:46,430 --> 00:11:48,680
Kuzatuv kamerasi ishlamayapti!

207
00:11:48,680 --> 00:11:50,230
Biz uni qisqa vaqt ichida tiklaymiz!

208
00:11:52,100 --> 00:11:53,690
Bu kelayotganini ko'rmadim.

209
00:11:53,690 --> 00:11:55,050
Natsumi yaxshimisiz?

210
00:11:55,560 --> 00:11:57,230
Shido, bu favqulodda vaziyat!

211
00:11:57,610 --> 00:12:00,240
Natsumining baxt o'lchagichi keskin pasaymoqda!

212
00:12:02,280 --> 00:12:03,620
Ko'rdingizmi, to'g'rimi?

213
00:12:04,240 --> 00:12:04,750
Ha?

214
00:12:05,280 --> 00:12:06,830
Soqov o'ynamang!

215
00:12:06,830 --> 00:12:08,460
Siz mening...

216
00:12:09,830 --> 00:12:11,330
Kechirilmas...

217
00:12:11,750 --> 00:12:13,600
Siz undan qutulolmaysiz.

218
00:12:14,420 --> 00:12:15,580
Shido Itsuka!

219
00:12:15,880 --> 00:12:19,050
Sizning hayotingiz... Bir umrlik tugashi kerak!

220
00:12:30,220 --> 00:12:32,740
Nega u shunday g'oyib bo'ldi?

221
00:12:46,030 --> 00:12:47,250
Hmm?

222
00:12:53,330 --> 00:12:55,120
Tushlik tanaffusi bo'ldimi?

223
00:12:55,710 --> 00:13:00,130
Ishlash uchun strategiya uchrashuvlari
Natsumi bilan tun bo'yi ketdi ...

224
00:13:02,050 --> 00:13:02,630
Hmm?

225
00:13:08,180 --> 00:13:09,640
Nima?

226
00:13:09,640 --> 00:13:12,270
Yuzingizni ko'rsatishga qanday jur'at etasiz, Shido Itsuka!

227
00:13:12,270 --> 00:13:14,770
Nima qilganingni bilmaysanmi?!

228
00:13:14,770 --> 00:13:16,270
Bu juda axloqsiz.

229
00:13:16,810 --> 00:13:19,150
Nima beradi? Bu nima haqida?

230
00:13:19,150 --> 00:13:21,030
Sizda soqov o'ynash uchun biroz asabingiz bor!

231
00:13:21,230 --> 00:13:23,190
Begunoh Ai-da behayo paslar qilish!

232
00:13:23,400 --> 00:13:25,610
May va Mii sharmandalik!

233
00:13:25,780 --> 00:13:29,700
Va faqat bu emas! Hatto Tohka ham edi
jirkanch jinoyatlaringiz qurboni!

234
00:13:29,700 --> 00:13:31,120
Bu juda axloqsiz!

235
00:13:31,450 --> 00:13:33,540
H-Bir soniya kuting!

236
00:13:33,540 --> 00:13:36,210
Men narsalar bilan band edim
va endigina maktabga keldim!

237
00:13:36,210 --> 00:13:38,210
Qachon janjal qilishni bilishingiz kerak!

238
00:13:38,210 --> 00:13:40,790
Shido... Bajarilgan ish tugadi.

239
00:13:41,130 --> 00:13:43,560
Lekin bu sodir bo'lmadi deb o'ylamasligingiz kerak!

240
00:13:44,010 --> 00:13:46,930
N-Keyingi safar menga xabar bering.

241
00:13:47,430 --> 00:13:49,890
Shunday qilib, men avvalo yuragimni tayyorlay olaman.

242
00:13:49,890 --> 00:13:52,560
Yo'q, men sizga aytmayman ...

243
00:13:53,680 --> 00:13:54,770
Origami?!

244
00:13:54,770 --> 00:13:58,270
Menga ham senga nimadir qildim dema!

245
00:13:58,270 --> 00:13:58,990
Hech narsa...

246
00:13:59,480 --> 00:14:00,520
Ko'ryapman...

247
00:14:06,240 --> 00:14:09,200
O'zingizni kim deb o'ylaysiz?
qilyapsan, Origami Tobiichi?!

248
00:14:10,120 --> 00:14:11,450
Origami...?

249
00:14:11,450 --> 00:14:13,980
Lekin siz men hech narsa qilmaganimni aytdingiz!

250
00:14:14,660 --> 00:14:15,200
To'g'ri.

251
00:14:15,790 --> 00:14:17,460
Shunday qilib, men buni hozir qilishingni so'rayman.

252
00:14:17,620 --> 00:14:18,620
E?!

253
00:14:18,620 --> 00:14:21,710
Ha... Menga qilgan ishingni ham qil.

254
00:14:22,380 --> 00:14:24,300
Meni devorga suring...

255
00:14:24,300 --> 00:14:26,050
Jag'imni ko'taring ...

256
00:14:26,050 --> 00:14:28,550
Shirin so'zlarni qulog'imga pichir...

257
00:14:28,550 --> 00:14:30,840
Yubkamni sekin yechib...

258
00:14:31,470 --> 00:14:34,180
Biz chuqur, romantik bo'sa almashamiz ...

259
00:14:34,180 --> 00:14:37,600
Kiyimlarimni yechding,
ayol sifatida mening aybsizligimni o'g'irlash ...

260
00:14:37,850 --> 00:14:40,190
Va abadiy izingizni qoldiring ...

261
00:14:40,190 --> 00:14:41,700
... tanamga singib ketgan.

262
00:14:42,650 --> 00:14:45,610
Kutib turing! U qilmagan
bu hali hech kimga!

263
00:14:46,110 --> 00:14:47,360
Buni qiling, Shido.

264
00:14:47,820 --> 00:14:48,420
Buni qiling.

265
00:14:48,820 --> 00:14:50,110
Endi bu erda tinglang ...

266
00:14:50,530 --> 00:14:51,870
Mana, Shido!

267
00:14:52,370 --> 00:14:55,450
Agar sizda bitta narsa bo'lsa,
qolib ketish juda zerikarli!

268
00:14:55,450 --> 00:14:58,250
Ogohlantirish. Siz qilgan ishingiz uchun to'laysiz.

269
00:14:58,500 --> 00:15:00,210
Kaguya! Yuzuru!

270
00:15:00,210 --> 00:15:03,170
Meni o'ylayotganingizni aytmang
senga ham nimadir qildimi?!

271
00:15:03,170 --> 00:15:04,250
O'zini jaholatsiz deb o'ylash?!

272
00:15:04,550 --> 00:15:08,050
Yaxshisi, qaytarib bersangiz
siz mendan o'g'irlagan külot!

273
00:15:08,050 --> 00:15:08,760
G'azab.

274
00:15:09,170 --> 00:15:13,640
Yana kim menga suv sepdi deb
"Menda ho'l ko'ylak fetişi bor"?

275
00:15:13,800 --> 00:15:15,970
Ha?! Men buni hech qachon qilmayman!

276
00:15:15,970 --> 00:15:18,180
Uning chegarasi yo'q deb o'ylash ...

277
00:15:18,180 --> 00:15:20,730
Bu chavandozlikdan ham oshib ketadi!

278
00:15:20,730 --> 00:15:21,900
Bu juda axloqsiz.

279
00:15:22,190 --> 00:15:24,730
Qanday bo'lmasin, biz bunga qarshi turmaymiz!

280
00:15:24,730 --> 00:15:27,190
Yamayga qarshi chiqish jinoyatdir!

281
00:15:27,190 --> 00:15:29,150
Va buning uchun siz to'lashingiz kerak bo'ladi!

282
00:15:29,700 --> 00:15:32,780
Aniqrog'i, men 
ichki kiyimingizni echib oling.

283
00:15:32,780 --> 00:15:33,740
Javob.

284
00:15:33,740 --> 00:15:38,540
Bundan tashqari, men buni ishlataman
butun tanangizni ho'llash uchun buzadigan amallar shishasi.

285
00:15:38,910 --> 00:15:41,330
Yo'q... men hech narsa qilmadim!

286
00:15:41,330 --> 00:15:42,420
Itsuka...

287
00:15:42,710 --> 00:15:44,880
Men endi kelin bo'lolmayman!

288
00:15:44,880 --> 00:15:47,050
Siz mas'uliyatni o'z zimmangizga olishingiz kerak!

289
00:15:47,250 --> 00:15:48,800
Hatto Tammi xonim ham?!

290
00:15:49,090 --> 00:15:50,510
Itsuka...

291
00:15:50,510 --> 00:15:53,180
Oldinroq... Haqiqatan ham jiddiy edingizmi?

292
00:15:53,680 --> 00:15:55,760
Men... nima deyishni bilmayman.

293
00:15:55,760 --> 00:15:58,100
Siz... hazillashayotgan bo'lsangiz kerak!

294
00:15:58,100 --> 00:15:58,850
U qochib ketdi!

295
00:15:59,100 --> 00:16:00,560
Ularning yashashiga yo'l qo'ymang!

296
00:16:00,560 --> 00:16:02,190
Bu juda axloqsiz!

297
00:16:06,690 --> 00:16:08,860
Dunyoda nima bo'lyapti?!

298
00:16:15,870 --> 00:16:16,830
W-Kuting!

299
00:16:28,840 --> 00:16:29,510
Yo.

300
00:16:29,960 --> 00:16:31,130
Bu tez edi.

301
00:16:31,970 --> 00:16:33,630
Siz kimsiz?!

302
00:16:35,140 --> 00:16:38,680
Men har xil zavq-shavqni o'tkazardim
siz uzoqda bo'lganingizda.

303
00:16:39,140 --> 00:16:41,180
Siz... Siz nimasiz?!

304
00:16:41,730 --> 00:16:43,880
Menga o‘xshatib, nima maqsadda yuribsan?!

305
00:16:47,560 --> 00:16:48,980
Qiziqmi?!

306
00:16:48,980 --> 00:16:50,940
Bu, aslida.

307
00:16:50,940 --> 00:16:51,820
Axir...

308
00:16:52,570 --> 00:16:55,820
Soqov Shido hali buni anglamagan.

309
00:16:56,160 --> 00:16:58,030
Bu ovoz... Natsumi?!

310
00:16:58,030 --> 00:17:00,830
Ding ding! Bu to'g'ri!

311
00:17:01,450 --> 00:17:05,870
Nega bunday qilganimni bilasiz
hozirgacha sizga o'xshatib qo'ygan.

312
00:17:06,540 --> 00:17:07,380
Menga aytma...

313
00:17:08,040 --> 00:17:09,500
Shido Itsuka!

314
00:17:09,500 --> 00:17:12,560
Sizning hayotingiz... Bir umrlik tugashi kerak!

315
00:17:14,090 --> 00:17:19,010
Siz bu aqldan ozgan narsalarni qildingizmi?
shuning uchun men bu erda boshqa yashay olmadimmi?

316
00:17:19,010 --> 00:17:21,310
Afsus. Yigirma ball.

317
00:17:21,770 --> 00:17:23,180
Unda nega?

318
00:17:24,850 --> 00:17:25,810
Shido...

319
00:17:26,310 --> 00:17:30,070
Bu g'alati deb o'ylamaysizmi?
bir xil odamdan ikkitasi bo'lishi kerakmi?

320
00:17:30,400 --> 00:17:34,180
Bizdan bittasi bo'lmasa,
hamma juda sarosimaga tushadi.

321
00:17:34,610 --> 00:17:35,070
Ha?

322
00:17:35,570 --> 00:17:38,580
Bundan buyon men Shido vazifasini bajaraman.

323
00:17:39,200 --> 00:17:41,710
Men juda kuzatuvchan ko'zim bor.

324
00:17:42,330 --> 00:17:44,960
Avvalgidek aylanmayman.

325
00:17:45,410 --> 00:17:48,920
Ketsangiz ham,
hech kim hech narsadan shubhalanmaydi.

326
00:17:49,750 --> 00:17:51,710
Natsumi, sen...

327
00:17:54,720 --> 00:17:57,550
Oof! Siz borib, boshqa joyga qarang!

328
00:17:57,550 --> 00:18:00,180
Shidoni men topaman!

329
00:18:00,180 --> 00:18:01,850
Bu mening qatorim!

330
00:18:01,850 --> 00:18:03,700
Uni senga qoldira olmayman.

331
00:18:04,270 --> 00:18:04,730
Ha?

332
00:18:05,180 --> 00:18:06,730
Ikkita Shido bormi?

333
00:18:07,270 --> 00:18:08,260
Bu nima?

334
00:18:08,690 --> 00:18:10,690
Tohka, Origami! Eshiting!

335
00:18:10,690 --> 00:18:12,780
--Bu yigit--
--Bu yigit yolg'onchi!

336
00:18:12,780 --> 00:18:16,120
U bo'lgan soxta
hammani bezovta qilish!

337
00:18:17,280 --> 00:18:19,200
Aldanmang! Men haqiqiyman!

338
00:18:19,200 --> 00:18:21,550
Siz to'lasiz! Men haqiqiyman!

339
00:18:23,410 --> 00:18:26,870
Boshqacha aytganda, bizda bor
firibgarni tanlash uchunmi?

340
00:18:27,750 --> 00:18:29,270
Ajablanadigan holat...

341
00:18:29,880 --> 00:18:31,630
Ammo, agar aytishim kerak bo'lsa ...

342
00:18:32,040 --> 00:18:33,630
Siz firibgarsiz!

343
00:18:35,380 --> 00:18:37,130
Nima deyapsiz, ikkingiz?!

344
00:18:37,680 --> 00:18:38,680
Men haqiqiyman...

345
00:18:38,680 --> 00:18:40,390
Siz Shido emassiz!

346
00:18:40,800 --> 00:18:44,600
Albatta, siz Shidoga o'xshaysiz,
lekin uning hidi boshqacha!

347
00:18:44,600 --> 00:18:47,890
Agar sen yolg'iz bo'lsang,
Meni aldangandirman.

348
00:18:48,190 --> 00:18:51,840
Biroq, yonida turib
haqiqiy Shido, bu boshqa hikoya.

349
00:18:50,900 --> 00:18:52,150
"Shido A"
"Shido B"

350
00:18:52,440 --> 00:18:56,650
Haqiqiy Shido bilan solishtirganda,
50 millisekund tezroq miltillaysiz.

351
00:18:56,940 --> 00:19:00,070
Va sizning tortishish markazingiz
0,2 gradus chap burchak ostida.

352
00:19:00,820 --> 00:19:02,070
Hech qanday xato bo'lmaydi!

353
00:19:02,370 --> 00:19:04,280
Bu qizlarga nima bo'ldi?

354
00:19:04,280 --> 00:19:05,660
Ular adashgan!

355
00:19:05,660 --> 00:19:07,660
Xo'sh, men buni inkor eta olmayman ...

356
00:19:09,790 --> 00:19:10,760
Ajablanarlisi!

357
00:19:11,330 --> 00:19:13,880
Ajablanarlisi! Ajablanarlisi!

358
00:19:15,250 --> 00:19:16,090
Ajablanarlisi!

359
00:19:20,130 --> 00:19:21,470
Siz...!

360
00:19:21,470 --> 00:19:23,300
Kechirilmas!

361
00:19:23,300 --> 00:19:25,260
Faqat mening sirim ko'rinmadi ...

362
00:19:25,260 --> 00:19:28,690
Mening beg'ubor niqobim edi
to'g'ridan-to'g'ri ko'rindi!

363
00:19:29,060 --> 00:19:32,190
Hech qachon! Men buni hech qachon tan olmayman!

364
00:19:32,480 --> 00:19:34,320
Siz hali ham o'z ishidan qaytmadingiz!

365
00:19:37,940 --> 00:19:39,450
H-Hey!

366
00:19:43,530 --> 00:19:44,370
Shido...

367
00:19:44,780 --> 00:19:46,390
Bu dunyoda kim edi?

368
00:19:46,950 --> 00:19:48,740
U bilan munosabatingiz qanday?

369
00:19:49,200 --> 00:19:51,830
Yo'q, bu... Um...

370
00:20:00,050 --> 00:20:01,340
Besh kun bo'ldi...

371
00:20:01,840 --> 00:20:04,080
Natsumidan ham hech qanday harakat yo'q.

372
00:20:05,010 --> 00:20:06,910
U nima qilishni rejalashtirmoqda?

373
00:20:10,890 --> 00:20:13,520
Oh? Bu divan emas edi. Bu Shido.

374
00:20:14,020 --> 00:20:16,230
Kotori, jiddiymi?

375
00:20:16,570 --> 00:20:18,650
Bir oz bo'shashmaysizmi?

376
00:20:18,650 --> 00:20:22,320
Nima sababdan,
Natsumi sizni o'zining dushmani deb biladi.

377
00:20:22,320 --> 00:20:26,240
Siz uning kuchini hech qachon muhrlay olmaysiz
Agar siz uning baxtini oshirmasangiz.

378
00:20:26,740 --> 00:20:28,540
Men buni allaqachon bilaman.

379
00:20:28,540 --> 00:20:32,000
Qachonligini bilmayman
u keyin paydo bo'ladi, lekin ...

380
00:20:32,000 --> 00:20:34,880
"Shido Itsuka"

381
00:20:32,540 --> 00:20:34,880
Qarang. Bu postda ko'rindi.

382
00:20:34,880 --> 00:20:35,750
"Natsumi"

383
00:20:35,360 --> 00:20:36,310
Bu...?

384
00:20:37,380 --> 00:20:39,630
"Shido Itsuka"

385
00:20:37,750 --> 00:20:41,560
Men uni hech qachon ochmaganman, lekin men
hech bo'lmaganda xavfsiz ekanligini tekshirdi.

386
00:20:39,800 --> 00:20:41,760
"Natsumi"

387
00:20:42,090 --> 00:20:45,500
Shunday qilib, bu "bom" bo'lmasligi kerak
yoki shunga o'xshash narsa.

388
00:20:48,310 --> 00:20:49,220
Bu...

389
00:20:50,310 --> 00:20:51,730
Mening suratim?

390
00:20:55,440 --> 00:20:56,390
Ulardan 12 tasi...

391
00:20:57,610 --> 00:20:58,440
Shuningdek...

392
00:21:00,230 --> 00:21:02,030
“Ular orasida men ham borman.

393
00:21:02,810 --> 00:21:04,920
Mening kimligimni taxmin qila olasizmi?

394
00:21:05,910 --> 00:21:08,200
Hamma ketishidan oldin.

395
00:21:08,200 --> 00:21:09,280
--Natsumi."

396
00:21:09,280 --> 00:21:10,400
Bu nima degani?

397
00:21:11,290 --> 00:21:13,810
Agar biz xabarni nominal sifatida qabul qilsak ...

398
00:21:14,290 --> 00:21:17,080
Bu 12 kishi orasida,

399
00:21:17,080 --> 00:21:21,510
Natsumi allaqachon undan foydalanmoqda
kimgadir taqlid qilish vakolatlari.

400
00:21:22,010 --> 00:21:22,850
Kimdir?

401
00:21:23,580 --> 00:21:24,380
Bu degani...

402
00:21:25,630 --> 00:21:27,810
Bu men bo'lishim ham mumkin.

403
00:21:30,010 --> 00:21:33,060
Shido. Bu Natsumining chaqiruvi.

404
00:21:33,550 --> 00:21:36,440
Uning kimligini taxmin qilmaguningizcha...

405
00:21:36,980 --> 00:21:39,820
Tasavvur qilamanki, kimdir yo'qoladi.

406
00:21:41,730 --> 00:21:43,180
Uni toping, Shido.

407
00:21:43,940 --> 00:21:45,790
Hammamiz ketishimizdan oldin.

408
00:21:58,960 --> 00:22:00,170
Sana.

409
00:22:00,170 --> 00:22:02,740
Juda shirin, azobli va sevimli ...

410
00:22:03,550 --> 00:22:07,840
Pardalar ko'tarilgan.
Endi uchinchi marta.

411
00:23:35,260 --> 00:23:41,500
"Ikkinchi qism:
"Meni topa olasizmi?"


